2 Chronicles 8:4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the fortified cities which he built in Hamath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3618 he built G3588 G* Tadmor G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G3956 all G3588 the G4172 [²cities G3588 G3793.1 ¹fortified] G3739 which G3618 he built G1722 in G* Hamath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G3588 την G* Θεδμόρ G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις G3588 τας G3793.1 οχυράς G3739 ας G3618 ωκοδόμησεν G1722 εν G* Αιμάθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την N-PRI θεδμορ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-APF τας A-APF οχυρας G3739 R-APF ας G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G1722 PREP εν N-PRI ημαθ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויבן את תדמר במדבר ואת כל ערי המסכנות אשׁר בנה בחמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1129 ויבן And he built H853 את H8412 תדמר Tadmor H4057 במדבר in the wilderness, H853 ואת H3605 כל and all H5892 ערי cities, H4543 המסכנות the store H834 אשׁר which H1129 בנה he built H2574 בחמת׃ in Hamath.

new⁽ⁱ⁾

4 H1129 [H8799] And he built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness, H4543 and all the store H5892 cities, H1129 [H8804] which he built H2574 in Hamath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ædificavit Palmyram in deserto, et alias civitates munitissimas ædificavit in Emath.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he bildide Palmyram in deseert, and he bildide othere `citees maad ful stronge in Emath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and buylded Thadmor in the wyldernes, and all the cornecyties which he buylded in Hemath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness and all the store cities which he built in Hamath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he buylte Thadmor in the wyldernesse and all the store cytyes whiche he buylte in Hemath.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he buylt Thadmor in the wyldernesse, and repayred all the store cyties which were in Hamath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he buylt Thadmor in the wildernesse, & repaired all the store cities which were in Hamath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 And he built [H8799] H8412 Tadmor H4057 in the wilderness H4543 , and all the store H5892 cities H1129 , which he built [H8804] H2574 in Hamath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Thoedmor in the wilderness, and all those fortified cities which he built in Emath.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 [H8799] And he built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness H4543 , and all the store H5892 cities H1129 [H8804] , which he built H2574 in Hamath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θοεδμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς ᾠκοδόμησεν ἐν Ἡμάθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Thadmor in the wilderness, and all the treasure-cities, which he built in Chamath.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will build Tadmor in the desert, and all the cities of the stores which he built in Hamath.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 And he built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness, H4543 and all the store - H5892 cities, H1129 which he built H2574 in Hamath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and he built Tadmor, in the wilderness,––and all the store cities, which he built in Hamath;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and he builds Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he has built in Hamath.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities that he built in Hamath.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he builds Tadmor in the wilderness and builds all the storage cities in Hamath:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 He built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness, H4543 and all the storage H5892 cities, H1129 which he built H2574 in Hamath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 And he built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness, H3605 and all H4543 the store H5892 cities, H834 which H1129 he built H2574 in Hamath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 And he built H8412 Tadmor H4057 in the wilderness, H4543 and all the store H5892 cities, H1129 which he built H2574 in Hamath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness and all the store cities, which he built in the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Hamath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He rebuilt Tadmor in the desert and built all the storage cities in Hamath.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he rebuilt Tadmor in the desert, along with supply centers that he had built in Hamath.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the desert, and he built all the storage cities in Hamath.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness and all the store-cities, which he built in Hamath.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities that he built in Hamath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und bauete Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er bauete in Hemath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5892 und H8412 bauete Thadmor H4057 in der Wüste H1129 und H4543 alle Kornstädte H1129 , die er bauete in Hemath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 und baute H8412 Thadmor H4057 in der Wüste H4543 H5892 und alle Kornstädte H1129 , die er baute H2574 in Hamath;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath baute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath baute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 Und er baute H4057 Tadmor in der Wüste H2574 und alle Vorratsstädte, die er in Hamath H1129 baute .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn, en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 H8799 Hij bouwde H8412 ook Thadmor H4057 in de woestijn H3605 , en al H4543 H5892 de schatsteden H834 , die H1129 H8804 hij bouwde H2574 in Hamath.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il bâtit Thoednior (Palmyre) dans le désert, ainsi que toutes les places fortes du pays d’Emath.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il bâtit Tadmor dans le désert, et toutes les villes à entrepôts qu'il bâtit en Hamath.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Salomon bâtit aussi Tadmor au désert, et toutes les villes de munitions qu'il bâtit à Hamath.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1129 Il bâtit H8799 H8412 Thadmor H4057 au désert H1129 , H8804 H5892 et toutes les villes H4543 servant de magasins H2574 en Hamath.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y edificó a Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de municiones que edificó en el desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y edificó á Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de municiones que edificó en Hamath.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y edificó a Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de municiones que edificó en el desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Përveç kësaj rindërtoi Tadmorin në shkretëtirë dhe të gjitha qytetet e furnizimit që kishte ndërtuar në Hamath.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И построи Тадмор в пустинята и всичките градове за житниците, които построи в Емат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladišta u Hamatu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I ustavěl Tadmor na poušti, a všecka města skladů vystavěl v Emat.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han byggede og Thadmor i Ørken og alle de Forraadsstæder, som han byggede i Hamath.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8010 所羅門 H1129 建造 H4057 曠野 H8412 裡的達莫 H1129 ，又建造 H2574 哈馬 H4543 所有的積貨 H5892 城，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 所罗门建造旷野里的达莫，又建造哈马所冇的积货城，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8010 所罗门 H1129 建造 H4057 旷野 H8412 里的达莫 H1129 ，又建造 H2574 哈马 H4543 所有的积货 H5892 城，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li konstruis Tadmoron en la dezerto, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en HXamat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Rakensi hän myös Tadmorin korvessa ja kaikki tavarakaupungit, jotka hän rakensi Hematissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän linnoitti myös Tadmorin erämaassa ja kaikki varastokaupungit, jotka hän oli rakentanut Hamatiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li rebati lavil Tadmò nan dezè a ansanm ak tout lavil nan zòn Amat la pou sevi depo pwovizyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És megépíté Tádmort a pusztában, és minden kincstartó városokat, a melyeket Hámátban épített.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ serta memperkuat kota Tadmor di padang gurun, lalu membangun kembali semua pusat perbekalan di Hamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed edificò Tadmor nel deserto, insieme con tutte le città da magazzini, le quali egli edificò in Hamat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E ricostruì Tadmor nella parte deserta del paese, e tutte le città di rifornimento in Hamath.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 광야에서 다드몰을 건축하고 하맛에서 모든 국고성을 건축하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis pastatė Tadmorą dykumoje ir visus sandėlių miestus Hamate.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Pobudował też Tadmor na puszczy, i wszystkie miasta, w których miał składy, pobudował w Emat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E edificou Tadmor no deserto, e todas as cidades-armazéns, que edificou em Hamat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A întărit Tadmorul în pustie, şi toate cetăţile cari slujeau ca cetăţi pentru merinde în Hamat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі.